Gramatica suedeza in limba romana

Salutare tuturor!

Cu toate ca aceasta editie (daca nu ma inseala memoria, singura) este din 1990 si intre timp au aparut schimbari privind unele aspecte ale gramaticii limbii suedeze am reusit sa preiau varianta electronica (din pacate poze...) si am uploadat-o ca PDF.
In acest fel va va fi foarte simplu sa o tipariti chiar acasa.

Link-ul:
Svenska Grammatick Pa Rumanska

Multumesc celor ce au postat link-uri catre alte carti (si mai ales celui ce a depus efortul scanarii cartii).

Bafta!

cameliaa a scris:Salut,

Pentru cei care sunt interesati de mai multe resurse pentru invatarea limbii suedeze, puteti sa descarcati cateva carti de pe blogul asta: http://linguebooks.blogspot.se/
Din pacate dureaza cam mult pana descarci o carte, dar cred ca merita.

Iar pentru cei care stapanesc bine limba engleza, blog-ul urmator ofera destul de multe informatii pe care de altfel le gasesti mai greu (asa de clar explicate) in cartile standard. Cel putin pe mine m-a ajutat destul de mult.

Eu fac SFI-ul acum (pentru cei familiari cu sistemul, acum sunt in 3D) si la cursuri am studiat dupa niste carti care se cheama +46 3C si +46 3D, si pe care nu le-am gasit in format electronic. Sper insa sa reusesc in weekend sa le scanez, si le voi uploada si aici, poate ajuta pe cineva

Spor la invatat!

Al doilea blog despre care scriam este:
http://www.thelocal.se/blogs/theswedishteacher/2010/03/#.US9LRd41jIX

Salut,

Pentru cei care sunt interesati de mai multe resurse pentru invatarea limbii suedeze, puteti sa descarcati cateva carti de pe blogul asta: http://linguebooks.blogspot.se/
Din pacate dureaza cam mult pana descarci o carte, dar cred ca merita.

Iar pentru cei care stapanesc bine limba engleza, blog-ul urmator ofera destul de multe informatii pe care de altfel le gasesti mai greu (asa de clar explicate) in cartile standard. Cel putin pe mine m-a ajutat destul de mult.

Eu fac SFI-ul acum (pentru cei familiari cu sistemul, acum sunt in 3D) si la cursuri am studiat dupa niste carti care se cheama +46 3C si +46 3D, si pe care nu le-am gasit in format electronic. Sper insa sa reusesc in weekend sa le scanez, si le voi uploada si aici, poate ajuta pe cineva

Spor la invatat!

Singurul mod in care doresc sa fiu ajutat, ar fi cu idei.. Ce alte carti ar trebui sa caut si sa public, ca io treptat am descoperit cartile, si cam tarziu...

Multumim sasha smith pentru postarile tale, sunt convins ca sunt folositoare pentru multi compatrioti care sunt la inceput de drum. Nu ezita sa ma contactezi daca pot sa-ti fiu de folos cu ceva!

ca tot am postat pe partea de gramatica, m.am gandit sa intru putin si in literatura, ca pana la urma putem sti noi cata gramatica vrem, daca ne lipseste vocabularul de baza, tot degeaba....
asadar postez prima carte din harry potter varianta in lb. suedeza, nivel mediu.. pare usor de citit, si sunt sigur ca o sa va placa.


https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgSVdsTHZUZ2ktU2M/edit Harry Potter Och de Vises Sten


Spor la citit!

ps astept sugestii cu ce carti v.ar mai interesa..

postez din nou, ca sa va anunt ca an gasit Facit la Form i Focus A, B si C si Form i Focu cele 3 in varianata electronica, cea ce inseamna calitate de 10 x mai buna, fara pagini lipsa sau mai stiu io ce minuni..
pe langa cele 6 mai sus enumerate, am gasit inca 2 carti cu tot cu Facit , pe nume Text i Focus.. inca nu m.am uitat pe ele, dar sunt ori un complement la Focus, ori o continuare... oricum ar fi sa fie..spor la invatat!

https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgd0dHMDk2cGtpWVk/edit Facit Text i Focus 1
https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgRF9nR2xkUXprWE0/edit Text i Focus 1


https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgTXFla3lHYmJXWU0/edit Facit Text i Focus 2
https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgRHdTX1hSbkcwbjQ/edit Text i Focus 2


https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgRExjanlKdWR1b2M/edit Form i Focus A
https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgQ0djckdrMllkWHc/edit Facit Focus A


https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgS1dla2EtVEx0QXc/edit Form i Focus B
https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgQmRzS2xCM0xKNHc/edit Facit Focus B


https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgY1l3QlVxTHNuVkk/edit Form i Focus C
https://docs.google.com/file/d/0B11m2GIJMBIgYjdXcEJEOWIzLW8/edit Facit Focus C



PS: CELELALTE POSTARI CARE CONTIN MATERIAL FOCUS A,B SAU C VOR FI STERSE, ASTFEL INCAT VOR RAMANE DOAR CELE NOI.
SPOR LA INVATAT!

ma bucur sa aud(citesc) ca tot ce am postat pana acum va este de folos..
nu e nevoie sa ma *ajutati* cu nimic, cea ce fac aici pe site, fac din placerea de a.i ajuta pe cei care au nevoie...
mi.as dori sa.mi dati sfaturi, in legatura cu ce alte carti ar trebui sa mai scanez, idei, etc..
spor la invatat si va urez succes in tot cea ce faceti si numa' bine!

Iti multumesc Sasha Smith, foarte folositor materialul tau. Eu chiar n-am timp sa merg la scoala, sint sofer de camion pe curse internationale si am timp mort berechet in care pot invata. Sper sa te pot ajuta vreodata si eu cu ceva.
Multa sanatate

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgQW1QOTA1ZkpPNEk Focus B


https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgRllYVXVaeFlMYlU Focus C


SPOR LA INVATAT!

Focus A pentru incepatori, zilele urmatoare voi posta si Focus B (nivel mediu) si Focus C (nivel avansat)..
spor la invatat si ne mai auzim in curand, cand poate voi reusi intr.un final sa intru in posesia cartii pentru permis B versiunea suedeza..


in cazul in care sesizati greseli, pagini lipsa,etc., va rog sa postati pe site, sa le pot remedia.

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgZGVGbGFMTW5mXzQ FOCUS A

am publicat cartea pentru permis B.. in curand mai adaug ceva imbunatatiri..
intre timp am vorbit cu mos craciun si in cateva saptamani postez alte carti, mai bune, pentru a va ajuta cu limba suedeza.
momentan am in posesie cartea Medie, luni sau miercuri o primesc pe cea pentru Avansati, si cat mai curand sper sa ajung si la cea pentru Incepatori.
daca aveti sugestii, idei sau experiente de impartasit, legate de SFI va rog postati pe forum, si incerc sa va ajut

Foarte utile aceste cursuri, multumim!
Eu am gasit gramatica suedeza in lb. romana la biblioteca, pe langa altele.
Ca informatie utila pentru noii veniti, pentru un card la biblioteca NU se solicita numere personale sau ID-kort, e suficient pasaportul. Accesul la un computer cu internet e gratuit, iar pentru serviciile de listare documente se plateste 1 SEK/pagina (fata de posta sau direkten unde e 3 SEK/pagina).
Succes!

buna tuturor, din nou as dori sa mai adaug cate ceva pentru a va ajuta cu limba suedeza..
de curand am fost *admis* la SFI si am primit o carte, pe care o voi scana si o voi publica pe forum, insa daca este cineva care a terminat SFI.ul sa.mi spuna cat de buna e cartea, ca din ce am vazut eu e putin mai *indesata* decat cele publicate pana acum..
in link.ul de mai jos se afla coperta, daca o recunoaste cineva....

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgRFd6WC1vb0syQ1k coperta RIVSTART A1 + A2 TEXTBOK.

fac tot posibilul sa public cartea cat mai repede sa aveti de unde alege, avand in vedere ca profesorul de SFI mi.a dat de inteles ca Mål este putin depasita..
in orice caz incerc sa intru in posesia cartilor noi Nya Mål ( aceasi versiune de Mål dar actualizata ) si pentru cei care vor sa dea de permis aici, NU PROMIT, dar incerc sa fac rost de o carte Körkort Teori, cu legislatia in vigoare, deoarece din cate am inteles, daca treci testul scolii de conducere nu esti nevoit sa faci teorie cu ei, iar pretul scolarizarii scade pana la 30-40 %..
deci ne auzim in curand..

Salutare tuturor!

Am luat cursurile oferite la downloadat si pot spune ca sunt excelente pentru familiarizarea cu limba suedeza. In calitate de librar va pot spune cu certitudine ca inafara de un dictionar si cateva ghiduri de conversatie nu veti gasi absolut nimic ajutator, in peisajul editorialistic Ro. Inafara, desigur, de optiunea de a va inscrie la un curs intensiv de limba.
Pentru cei android-savvy instalati de pegoogle play "babbel"-swedish, un programel cu exemple foarte bune pe partea de introducere in limba, avand elemente de vizual\speaking\listening mai mult decat decente.
Treaba buna admin!
Du gjorde ett bra jobb!

[left]

deci in post.ul de mai jos sunt ambele volume, 1 si 2 in format mp3... da.ti click pe link si spor la invatat.. in caz de ceva probleme va rog postati pe site si remediez cat de repede reusesc...
va multumesc!

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgRGJCanUwa1pPQXM mal2 cd mp3 dupa cum am promis..

N-o fi tehnologie, nici timp, dar e bunavointa!

Din nou, multumesc! Sper ca intr-o zi sa-ti pot intoarce serviciul.

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgZHNBTENydUtxYjg MÅL 2 LÄROBOK

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgN2ppSC1HMWkySDA MÅL 2 ÖVNINGSBOK

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgc0UwV3hYU2o5RXc SVENSK GRAMMATIK PÅ RUMÄNSKA

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgcXpjYjVlbk4xaE0 MÅL 1 ÖVNINGSBOK

https://docs.google.com/open?id=0B11m2GIJMBIgXzNJNHFTdG11UFk MÅL 1 LÄROBOK


CD.urile de la Mål 1 & 2 Lärobok inca nu le.am incarcat..in cateva zile vor fi pe site..
Cartile sunt scanate si unele pagini sunt strambe dar sper sa va fie de ajutor...
Daca descoperiti probleme va rog sa postati pe blog pentru a le remedia..
Imi cer scuze pentru lunga asteptare, dar unde nu e timp si nici tehnologie...
SPOR LA INVATAT!

Multumesc ! Excelenta resursa.

Daca mai faci rost de carte vezi ca si 72-73 lipseste, sau nu se poate incarca.

Toate cele bune!

am uploadat 2 pagini lipsa..86-87 si 105-106..problema e ca pagina 36-37 care inca lipseste..nu o am nici io..si cam trebuie sa astept sa intre cartea din nou in posesia mea..
cu putin noroc poate voi reusi pana saptamana viitoare :-s
spor la invatat!

Daca tot s-a deschis ...un subiect despre gramatica suedeza, poate ..o sa inteleg si eu mai bine cum sta treaba cu pronumele sin, sitt, sina .. in suedeza! Unele chestii nu le pricep nici acum .. la gramatica suedeza.........

calitatea destul de buna parerea mea, cartea este o anexa la manualul Mål, foarte bine structurata, si foarte utila parerea mea, in special pentru cei care nu se califica pentru studii SFI sau nu au bani pentru a le face in privat..
in cuprins veti gasi numerotarea paginilor si subiectele dedicate, iar denumirea fisierelor este numarul paginii corespunzatoare in cuprins..
in coperta de veti gasi pronuntarea vocalelor si a consoanelor in limba suedeza, iar la sfarsit cateva numerale..
voi reveni cu manualele Mål 1,2 si 3 cat si cu manualele de exercitii aferente..
succes si spor la invatat!

https://2img.net/r/ihimg/g/825/numerale.jpg/

OBS!!! este posibil ca 3 pagini sa lipseasca, nu am avut timp sa verific dar promit sa revin si sa fac un update!