Drept de sedere si permis de sedere in Suedia ( Uppehållsrätt si uppehållstillstånd )

Salut Cocoshel!

Si ce fel de uppehållstillstånd sa solicit? Ca eu luni ma duc la migrationsverket.
Aia de la migrationsverket me-au dat niste formulare sa le completez pt. prelungirea uppehållstillstånd-ului, si le am completat deja. (Ca ala pe 1 an vechiu a expirat)
Adica prelungirea asta cred ca astia iar imi dau pe 1 an sau 2 ani. Nu poate sa imi dea direct permanent uppehållstillstånd?
Sau trebuie sa solicit eu direct permanent uppehållstillstånd, si nu mai solicit pt, prelungirea uppehållstillstånd-ului, sau cum? Trebuie sa completez formulare pt. permanent?

Salut Isaksson!
Pina la urma tot nu ai inteles. Permanent uppehållsrätt ai dupa CINCI ani cu uppehållsrätt. Diferenta este ca cei cu permanent uppehållsrätt au drept de sedere neconditionat de existenta mijloacelor de intretinere. Stai cit ai cu ce sa te intretii (salar, somaj indemnizatii de boala etc) sau cu alte cuvinte nu prea ai drept de ajutor social in caz de nevoie. Sistemul de sigurari de boala, de exemplu, este complicat si te poti trezi scos din sistem doar daca ai bifat incorect un formular.

Permanent uppehållstillstånd obtii dupa DOI ani de uppehållsrätt, dreptul de sedere fiind neconditionat de existenta unui venit. Este o siguranta in plus in cazul unui divort de exemplu. Luna de miere poate dura toata viata sau se poate termina dupa prima noapte .
Migrationsverketul ti-a dat sfatul cel mai avantajos pentru tine. Sfatul meu este sa mergi pe uppehållstillstånd.

Am trimis un e-mail la migrationsverket så intreb in legåturå cu permisele mele de rezidentå si am trimis asa:
Asta este scriså de mine ( dar nu stiu dacå am scris corect, dar cred cå se intelege )

Jag kommer från Rumänien som är EU land.
Jag är gift med svenska medborgare i Sverige.
Jag har (både två) uppehållstillstånd på ett år och permanent
uppehållsrätt på 5 år.
Och i augusti min uppehållstillstånd utlöpa.
Vad jag måste göra nu? jag måste förlänga igen uppehållstillstånd
eller...?
Eller jag ska stanna bara på permanent uppehållsrätt, utan
uppehållstillstånd?

Si asta me-au råspuns ei (migrationsverket)

tack för ditt mail. För kännedom har vi tagit emot dina tidigare mail
men jag besvarar din fråga på detta mail eftersom alla uppgifter finns
med här.

Du bör ansöka om en förlängning av ditt uppehållstillstånd, eftersom du
har anknytning till en svensk medborgare. Du ska lämna in en ansökan för
detta så snart du kan eftersom ditt nuvarande tillstånd gick ut den 31
juli. Ansökningsblanketten du fyller i är *Ansökan om UT, FP, RD och
FF" nr...... samt *EU/EES bilaga B* nr........ Bifoga kopia på
ditt pass samt ett personbevis som kallas för familjebevis för dig själv
och för din fru. Det kostar inget att ansöka.

Ce ar trebui så fac eu acum?

Multå lume me-a zis så nu mai prelungesc nici un uppehållstillstånd si så stau in continuare pe uppehållsrätt ( cå il am pe åsta)
Ce pot face eu acum?
Dacå åia de la migrationsverket au zis asa så il prelungesc ( cå stiu cel mai bine ei)

Pt. Isaksson si ... nu numai:

Ti-am promis ca iti voi trimite cateva informatii. Din pacate paginile de la migrationsverket nu au adrese diferite in browswer ca sa-ti dau linkuri directe la fiecare pagina. De aceea ti-am construit un sistem de poze cu explicatii prin sageti si pasi in ordine numerica. Sper sa te descurci.













Succes!

Chat:
Sus in coltul din stanga este un link pe care scrie "Acasa" sau daca nu ti-ai setat pagina pt limba romana scrie Home sau Hemma.
Dai click si iti va aparea o pagina de pornire. Jos la baza este chatul. Dai click pe "Conectare".

nu prea cunosc forumul acesta bine deabia azi am dat de el, ok voi incerca så intru pe chat

Vezi ca este un chat pe prima pagina. Daca te conectezi putem discuta.

Multumesc pt. råspuns BRIGADIR

Dar tot nu ma-m låmurit

Poti obtine cetatenia daca ai permanent uppehallsrätt. Trebuie sa fii casatorit cu un cetatean suedez de cel putin 2 ani si ai dreptul sa depui cerere dupa trei ani de sedere in Suedia. Sotia ta trebuie sa fie cetatean suedez de cel putin 2 ani ca cele de mai sus sa fie valabile. Nu este suficient sa fiti casatoriti sau sambo. Trebuie sa locuiti si impreuna.

Am douå rezidente uppehållstillstånd si permanent uppehållsrätt si vreu så imi obitin cetåtenie mai repede... cum as putea så procedez?
Poate cineva så må informeze si pe mine?

Sunt cåsåtorit cu cetåteanå suedezå de 1 an si me-am obtinut douå rezidente uppehållstillstånd pe 1 an anul trecut in august de la migrationsverket si pe urmå am vrut så må inscriu la SFI la scoalå si cei de la scoalå me-au cerut uppehållsrätt (ca så må pot inscrie) si am aplicat si uppehållsrätt anul trecut prin octombrie am trimis prin scrisoare la Malmö toate actele si prima datå m-au refuzat cå au zis cå nu muncesc si cå nu am nici un venit si nici cont in bancå, (eu aveam nevoie de uppehållsrätt cå så må pot inscrie la scoala SFI) pe urmå am mai incercat incå odatå så aplic uppehållsrätt-ul prin decembrie anul trecut si am vb. si cu nevasta mea (suedeza) cum facem ca så pot imi obtine uppehållsrätt ca så pot merge la scoalå så invåt. Da, si panå la urmå am trimis mai multe acte ma trecut ea pe venitul ei si asiguråri si etc, cå am venit de la ea si am cum ce så må intretin etc. si am trimis actele la Malmö tot prin scrisoare si cei dela Malmö cred cå au trimis la Sundsvall scrisoarea mea cå pana la urma mau sunat pe telefon de la Sundsvall de la migrationsverket si a vorbit nevasta mea cu o angajatå de acolo care ma luat pe mine in evidentå , a zis da ai dåm permanent uppehållsrätt pe 5 ani, dar isi obtine cetåtenie suedezå dupå 5 ani prin uppehållsrätt, nu isi mai obtine dupå 2 ani prin uppehållstillstånd cetåtenia suedezå. ( Si am primit si permanent uppehållsrätt pe 5 ani) si am putut merge la scoala SFI ca så må pot inscrie si så invåt. Desi eu am aplicat la inceput uppehållstillstånd pe 1 an si mai trebuie så mai prelungesc incå 1 an dupå acea ca så se implineascå 2 ani pe el. Dar eu acuma am douå rezidente nu stiu dacå mai pot prelungi incå 1 an pe uppehållstillstånd cå am deja uppehållsrätt. Eu as vrea så imi obtin mai repede cetåtenia dupå 2 ani , nu dupå 5 ani cat ma-au pus åia så astept. Eu as vrea så mai aplic odatå acuma in august cå expirå deja anul pe uppehållstillstånd så mai aplic incå un an så se implineascå 2 ani ca så pot depunde cere pt cetåtenie. ( in scrisoarea care am primito cu uppehållsrätt-ul de la migrationsverket de la Sundsvall scrie asa:

BEVIS om registrering för EU/EES-medborgare med uppehållsrätt. Du har uppehållsrätt som en person med tillräckliga medel för sin försörjning
enligt 3 a kap.3 & 4. Du behöver inte ha uppehållstillstånd och arbetstillstånd för att bo och arbeta i Sverige så länge du har uppehållsrätt.
Din uppehållsrätt gäller så länge du uppfyller villkoren enligt 3 a kap.3 & utlänningslagen.

Acum as putea så mai aplic incå un an pe uppehållstillstånd så se implineascå 2 ani pe el, så imi iau cetåtenie mai repede?
Cå nu vreu så astept 5 ani pe uppehållsrätt.

Cum as putea så procedez?

Legat de interviu - depinde, se poate sa va solicite sa va prezentati la interviu la o data ulterioara (veti primi o hartie cu timpurile pentru interviu) sau este posibil sa va puna cateva intrebari pe loc impreuna sau separati.
Sunt cazuri de sambo care nu au dat niciun interviu la Migra... cand au solicitat actele in Suedia. Totodata, au existat cazuri de sambo care au dat toate interviurile, anume, cand au solicitat Uppehållstillstånd, prelungire Uppehållstillstånd (daca a fost necesar) si in final Permanent Uppehållstillstånd. Eu, de exemplu, am dat primele doua interviuri si ma astept sa-l dau si pe-al treilea

Legat de adresa am explicat si eu (asemanator cu ce a scris Cocoshel) urmatorul aspect, in cazul sambo:
Personbevis-ul (de la Skatteverket) este foarte important deoarece, pe langa nationalitate/cetatenie, data/locul nasterii, este scrisa si adresa la care locuiesti in Suedia. Fiind sambo (sammanboende - a locui impreuna) adresa trebuie sa fie comuna, iar functionarul de la Migrationsverket doreste sa vada negru pe alb acest lucru, dovada fiind personbevis-ul (bevis=dovada).
In concluzie, practic, poti locui separat de partener (din diferite motive), insa, teoretic (pe hartie), adresa trebuie sa ramana comuna. Bafta!

Ceea ce imi soliciti tu sa inteleg este sa depun inca de pe acum cererea pt permanent U Tillstånd si sa nu mai astept pana in octombrie cand trebuie sa fim chemati la interviu (avand 2 ani de sambo).Apropo eu am o Enskild Firma care nu face castiguri prea mari dar totusi platesc skatt . Reprezinta asta un + in cazul de fatza ?

Sambo este prescurtarea de la sammanboende (locuire in comun,concubinaj) si asta presupune inregistrarea in registrul skatteverket a ambelor parti la aceeasi adresa. Din acest motiv se solicita un extras din registru (de data cit mai recenta).
Daca ai fost inregistrat cu uppehållsrätt si ai locuit la aceiasi adresa cu prietena ta indeplinind conditiile pentru uppehållstillstånd, te-as sfatui sa soliciti direct permanent uppehållstillstånd sub motivatia ca indeplinesti conditia concubinajului de doi ani cu un rezident, dar ai fost inregistrat cu o forma de rezidenta echivalenta. E de recomandat sa te muti, macar formal cu adresa, la prietena ta sau invers. La pct.3 ar mai fi poate de completat ceva in functie de specificul cazului.
Succes!

Sunt cu prietena mea in sambo ,ea are cetatenie suedeza ,eu am uppehållsrätt pana in octombrie.Pasaportul imi expira in septembrie. Din cauza situatiei economice am hotarat sa stam cu familiile noastre pana o sa vina timpuri mai bune.Am stat impreuna 1 an si jumate.Intrebarile mele sunt:
1.Se pune importanta mare pe a avea aceeasi adresa pt a primi U Tillstånd in sambo ?
2.Care ar mai fi situatiile in care as sti sigur ca primesc U Tillstånd in octombrie?
3.Daca ar mai fi ceva ce ar trebui sa stiu in legatura cu situatia de fatza?

Diferenta dintre cele doua forme de rezidenta consta in dreptul la beneficii sociale gen ajutor social, subventie pentru locuinta (bostdsbidrag), alocatie pentru copii etc. Cu permis de sedere (uppehålstillstånd) ai aceste drepturi automat, facind parte din familia unui rezident. Cu drept de sedere (uppehållsrätt) obtii aceste drepturi dupa o perioada de sedere in care ai platit impozite. Exista si forma de Drept Permanent de Sedere dupa 5 ani de drept de sedere.

Vikingule, puteai sa ai si drept de sedere daca aveai tu chef, puteai sa completezi un alt formular. Probabil sotia ta stie mai bine ce forma e mai buna pentru tine si familia ta.
As fi curios sa stiu ce intelegi tu prin respect pentru "noi" (presupun ca te referi la romani) si cum ar trebui sa se materializeze acest respect? Parerea mea este ca suedezii si in general orice om civilizat, respecta in primul rind individul pentru calitatile sale morale si nu pentu ca apartine unui grup etnic, unei gasti sau galerii a unui anumit club de fotbal.

Problema a inceput din 2007 , cand mai toate tarile din Europa ne iau drept emigranti ai UE , nu cetateni cu drepturi egale .
Suedia ne.a dat voie sa lucram legal si fara nici o restrictie aici , dar cand este vorba de rezidenta , ne da doar permis de sedere ....nu drept de sedere .
Si daca esti casatorit cu cineva care are cetatenie suedeza , tot permis de sedere primesti ( pai asta nu schimba cu nimik situatia vreo 2 ani , pt ca permisu de sedere ,,uppehallstillstånd'', poate sa.l obtina si nea Ion care si.a gasit un loc de munka la gradina lu Ericsson si are aceleasi drepturi .

As vrea sa vad cu ochii mei , daca peste 2 ani , se va schimba ceva cu uppehallstillstånd-ul meu , si daca aplic de cetatenie ....mi se va acorda ....
Si inca ceva , peste 2 ani vom face 4 ani in UE , poate vom avea si noi norocul sa fim respectati cu aceleasi drepturi de UE .........

Cred ca unii dintre noi nu stiu sau cateodata confunda cele doua cuvinte. Acestea nu numai ca sunt doua cuvinte aproape diferite, dar au si doua semnificatii diferite visavis de aplicabilitatea lor.
Traducere:
- uppehallstillstånd - permis de sedere (uppehåll=sedere, stationare, tillstånd=permis, stare)
- uppehållsrätt - drept de sedere (rätt=drept)

Dupa cum spunea si Cocoshel mai sus si, binenteles, dupa cum logic este, cetatenii UE au "drept" (rätt) de sedere iar cei din afara trebuie sa obtina "permis"(tillstånd) de sedere.

Toate celelalte detalii privind avantajele, dezavantajele, drepturile, etc. pe care unul sau celalalt tip de rezidenta ti-l da fac parte, de multe ori, dintr-o logica la fel de complicata ca si limba suedeza.
Daca il intrebi pe un slujbas al migrationsverket de ce sotia, sau sambo, pe baza relatiei cu un rezident obtine uppehållstilstånd si nu uppehållsrätt (chiar daca este membru in UE) va raspunde ca asa sunt regulile. Care este logica? Ei nu sunt platiti sa gandeasca. Sunt altii cu salarii mari, mai sus care or fi avand logica lor dar e cam... "secreta".

Maya, cred ca te referi la postul lui Brigadir "Trebuie sa te poti identifica" pentru a obtine cetatenia suedeza. In acest caz pasaportul romanesc este suficient pentru identificare. Textul din lege referitor la identificare este pentru cei care au obtinut azil si nu au nici un document de identitate din tara lor de origine din diverse motive: refugiati dintr-un razboi, urmariti pe motive politice etc. Erau si romanii care treceau fraudulos frontiera inainte de 89 in aceeasi situatie. Nu le elibera nimeni un pasaport sau pierdeau totul cind treceau Dunarea inot in Iugoslavia.

Imi puteti spune ce anume inseamna ''identificare''? Pasaportul sau buletinul, nu este suficient? Cum altfel sa ma identific?

Iti multumesc mult, ca nu eram asa de sigur, acum m-am lamurit.

Ai aceleasi drepturi ca un cetatean suedez in afara de drept de vot pentru Parlamentul suedez (la alegerile locale si pentru Parlamentul European ai drept) si nu poti ocupa anumite posturi gen politist sau ministrul apararii. In rest poti avea o relatie sambo in fiecare seara daca ai chef si cu extraterestru/extraterestra daca vrei.

Persoana care se va casatori sau va avea o relatie de concubinaj cu tine are aceleasi drepturi ca si tine cit tine relatia inclusiv drept permanent de sedere dupa doi ani.
Casa de piatra va doresc!

Am obtinut Permanent uppehållstillstånd in urma unei relatii sambo. Doresc sa stiu daca am dreptul sa fiu din nou sambo cu o persoana care nu are actele definitive in Suedia. Eu nu am inca cetatenia suedeza.

Raspunsul l-ai primit de la Brigadir doua posturi mai sus. O lista detaliata a drepturilor cetatenesti in general ar fi prea lunga. Trebuie sa te informezi corect si sa inveti din mers.
http://www.manskligarattigheter.gov.se/extra/pod/?module_instance=3&navid=65
Site-ul are si o varianta in engleza.

ce drepturi am ?

Uppehållsrätt este din punct de vedere juridic un drept rezervat cetatenilor UE, care indeplinesc conditiile legii (angajat, intreprinzator, pensionar, beneficiar de servicii etc) si nu poate fi refuzat, necesitind doar inregistrarea la Migrationsverket.

Uppehållstillstånd este o permisiune acordata de obiei pentru reunificarea familiei (inclusiv cetateni EU) sau studii si necesita aprobarea autoritatilor, putind fi refuzata daca se constata ca relatia este doar una formala.

In practica diferenta este la accesul la beneficii sociale gen ajutor social si accesul la subventii. Cei cu Uppehållstillstånd au acces la subventii din prima zi, cei cu Uppehällsrätt dupa o perioada de sedere in care au platit impozite.

de la legile astea si sistemul lor , o sa am curand dureri de cap . cele 4 cifre magice le am ...weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.......de cand cu UE , parca asa ma uimeste interesul meu pt drepturile mele de cetatean european , si vreau ceea ce mi se cuvine . uite ca nu ma gandeam ca o sa ajung tocmai la polul nord , dar nu sti ce iti rezerva viitorul . oricum , tot gandul la tara mea este (( la perna mea de acasa , familia si prietenii ......

Aceeasi Marie, cu alta palarie. Deci dupa cum vezi regulile se schimba de la o zi la alta si de la un birou la altul. Mai depinde si de cel care se ocupa de caz si multe altele. Stau si ma intreb doar, de ce toata lumea este asa pornita la vanatoarea asta de cetatenie? Ce iti da mai mult cetatenia decat ai azi? Nimic!

Nu-ti schimba culoarea ochilor sau a parului. Nu te vei trezi ca ai invatat limba peste noapte si, mai ales, nici un suedez nu te va intreba daca esti cetatean sau nu. Singurul lucru care intereseaza sunt cele 4 cifre "magice". Atat!

uite ce am gasit pe siteul lor de la emigrari
Are you married, legally registered for partnership or living with a Swedish citizen?
Have you been married, legally registered for partnership or living together (cohabiting) with a Swedish citizen for at least the past two years? Then three years duratiion of stay may be enough.In that case your husband/wife/partner must have been a Swedish citizen for at least the past two years.

For citizens of the Nordic countries, the duration of stay requirement is always two years.

In some cases we can make exceptions and exempt people from the duration of stay requirement. Here are some of those who may qualify for exemption


deci mai am vreo 2 ani jumate ))))

Uppehållstillstånd - drept de sedere(rezidenta) pe doi ani este echivalenta cu cetatenia suedeza, mai putin dreptul de vot si obtinerea de pasaport suedez. Deci poti sa faci aproape tot ce face un suedez.

Ca sa devii cetatean suedez, la cerere(naturalizare), conform legii trebuie sa indeplinesti urmatoarele conditii:
- Trebuie sa te poti identifica.
- Sa ai 18 ani impliniti.
- Sa ai rezidenta permanenta sau - in cazul tau(ca cetatean UE)- permanent uppehålsrätt in Suedia. Ca cetatean in UE, trebuie sa ai o perioada maxima de 5 ani avand rezidenta permanenta.
- Sa locuiesti in Suedia de cel putin 5 ani.
- Trebuie sa ai un comportament adecvat pe perioada sederii tale.
- Dupa depunerea cererii vei fi verificat de catre Migrationsverket la: Kronofogdem (datorii), Försäkringskassan (datorii de intretinere), Politie (cazier), Politia de securitate (SEPO).
Cererea se depune la Migrationsverket si te costa 1500kr.

Dupa cum spuneam, asa zice legea, dar sunt situatii si situatii. In cazul tau, fiind casatorit cu o cetateanca, daca ai un comportament adecvat, poti depune o cerere pentru obt. de rezidenta permanenta. Motive: copil nou nascut si eventual fast jobb. Cand ai obtinut Permanentul poti deja sa depui cererea pt cetatenie. Dureaza cam 6 luni procesarea datelor si chiar daca esti refuzat prima data, vei fi acceptat a doua oara. Deci ar putea dura 3, eventual 4 ani in total (nu 5 ani).

Am si eu o nelamurire ....... sunt casatorit aici cu printesa mea, care are cetatenie suedeza . asa ca am fost la migration si mi.a pus o stampila cu poza mea acolo , ca am permis de resedinta pt 2 ani . Care sunt legile resedintei aici in suedia , pt cei k-mine ?? Si inca ceva ...daca am stampila pt 2 ani , aplic apoi pt 1 an ...si cam prin 2012 devin si eu cetatean suedez??